From bumps and bruises to paying attention in class, “Grandma’s Got An Oil For That!” explores all the many “fixes” that grandmas have at their fingertips.